-
1 bonzen
1 [beuken] frapper dur2 [botsen] se cogner (à, contre)3 [onstuimig kloppen] battre (à tout rompre)♦voorbeelden:2 tegen iemand aan bonzen • se cogner à qn.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [hevig kloppen, slaan] frapper violemment♦voorbeelden:1 iemand wakker bonzen • frapper bruyamment à la porte de qn. pour le réveiller -
2 bonzen
2 [botsen] bump/crash (against/into)3 [onstuimig kloppen] pound♦voorbeelden:2 tegen iemand aan bonzen • bump/crash into someoneII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
3 bonzen
стучать; стучаться; биться; грохнуть; сильно биться; сильно стучать; шуметь* * *гл.общ. бить кулаками, барабанить (в дверь), стучать, стучаться, биться (о сердце) -
4 bonzen
v. pound, smash, thump -
5 bonzen
yeğin çarpmak [-ar] v -
6 bonzen met
v. bang with -
7 iemand wakker bonzen
iemand wakker bonzenfrapper bruyamment à la porte de qn. pour le réveiller -
8 op een deur bonzen
op een deur bonzen -
9 tegen iemand aan bonzen
tegen iemand aan bonzense cogner à qn. -
10 op een deur bonzen
op een deur bonzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een deur bonzen
-
11 tegen iemand aan bonzen
tegen iemand aan bonzenbump/crash into someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegen iemand aan bonzen
-
12 op een deur bonzen
гл.общ. стучаться в дверь -
13 tegen bonzen
гл.общ. (iem.) натолкнуться, (iem.) наскочить (на кого-л.), (iem.) столкнуться (с кем-л.) -
14 tegen een deur bonzen
гл.общ. стучаться в дверь -
15 lupati
bonzen -
16 Bonze
m; -n, -n1. umg., pej. bigwig; die Bonzen der Partei the party bigwigs; die Bonzen der Wirtschaft the tycoons ( oder captains) of industry2. umg., pej. (reicher Angeber) big shot3. RELI. (buddhistischer Priester oder Mönch) bonze* * *Bọn|ze ['bɔntsə]m -n, -n* * *Bon·ze<-n, -n>[ˈbɔntsə]m2. REL bonze* * *der; Bonzen, Bonzen (abwertend): (Funktionär) bigwig (coll.); big noise (coll.); big wheel (Amer. sl.)* * *1. umg, pej bigwig;die Bonzen der Partei the party bigwigs;2. umg, pej (reicher Angeber) big shot* * *der; Bonzen, Bonzen (abwertend): (Funktionär) bigwig (coll.); big noise (coll.); big wheel (Amer. sl.) -
17 thump
n. stomp, slag; plof, bons, gebonk--------v. stompen, bonzen, bonzen op, slaan (op); op zijn kop geven; bonzen, bonken opthump1[ θump] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————thump2II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 stompen♦voorbeelden:————————thump3♦voorbeelden:1 the boy ran thump with his head against the bookcase • de jongen liep bam met zijn hoofd tegen de boekenkast -
18 стучаться в дверь
vgener. op een deur bonzen, tegen een deur bonzenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > стучаться в дверь
-
19 Bonze
Bonze m <Bonzen; Bonzen> abw ilerigelenler pl -
20 bang
adv. klap, dreun; met lawaai--------interj. boem!--------n. slag; geluid van een explosie; harde slag, dreun; verdovend middel, hennep--------v. slaan, treffen; voortdurend lawaai maken; opzettelijk lawaai maken; een speciale haardracht ("pony") maken waarbij het voorhoofd zichtbaarder wordt; (Agressieve Slang) deelnemen aan geslachtsgemeenschap, een paar vormenbang1[ bæng] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 klap ⇒ dreun, slag2 knal ⇒ ontploffing, schot3 plotselinge inspanning/energie♦voorbeelden:3 start off with a bang • hard aan het werk gaan/van stapel lopen————————bang2♦voorbeelden:bang into someone • iemand toevallig ontmoeten→ bang away bang away/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 stoten ⇒ bonzen, botsen2 dichtgooien/smijten♦voorbeelden:→ bang out bang out/————————bang3〈 bijwoord〉1 precies ⇒ pats, vlak2 plof ⇒ boem, paf♦voorbeelden:〈 informeel〉 bang on • precies goed/raakbang on time • precies op tijdbang went another million • nog een miljoen naar de maancome bang up against (something) • stuiten op (iets)————————bang41 boem! ⇒ pats!, pang!
См. также в других словарях:
Bonzen — (vom japanischen, d.i. Fromme), 1) die Priester des Fo in Japan u. China; 2) abergläubische Pfaffen … Pierer's Universal-Lexikon
Bonzen — Bonzen, seit den Tagen des heil. Xaver (zuerst 1750) Name der buddhistischen Priester in Japan, China und Hinterindien, ist entweder aus der japanischen Aussprache des chinesischen Fanfeng, japanisch Bonsi (»indischer Geistlicher«), oder aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bonzen — Bonzen, die Priester des Buddha in Japan, China und den hinterind. Ländern; s.v.w. Pfaffen (verächtlich) … Kleines Konversations-Lexikon
Bonzen — Bonzen, buddistische Priester des Fo oder Buddha im östl. Asien … Herders Conversations-Lexikon
Bonzen — Der Begriff Bonze wird heute als Bezeichnung für reiche oder einflussreiche Personen in der Wirtschaft oder Politik verwendet, zum Beispiel für Geschäftsführer großer Unternehmen oder Funktionäre von Parteien (vgl. „Parteibonzen“). Oft wird… … Deutsch Wikipedia
Bonzen (Priester) — Bonzen (Priester), die Priester der Religion des Fo im östlichen Asien Sie leben nach Art der christlichen Mönche ehelos in den Klöstern, und beten für das Volk, welches sie durch Schenkungen unterhält. Sie unterwerfen sich den sonderbarsten… … Damen Conversations Lexikon
Bauern, Bonzen und Bomben (Roman) — Bauern, Bonzen und Bomben ist der Titel eines Romans von Hans Fallada, der 1931 im Rowohlt Verlag erschien. Im Text verarbeitet Fallada die historischen Ereignisse um die schleswig holsteinische Landvolkbewegung und deren Boykott der Stadt… … Deutsch Wikipedia
Bauern, Bonzen und Bomben — bezeichnet: einen Roman von Hans Fallada, siehe Bauern, Bonzen und Bomben (Roman) einen darauf basierenden fünfteiligen Fernsehfilm aus dem Jahr 1973, siehe Bauern, Bonzen und Bomben (Film) Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia
Bauern, Bonzen und Bomben (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Bauern, Bonzen und Bomben Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Jim Knopf — und Lukas der Lokomotivführer (von links) Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ist ein Kinderbuch des deutschen Schriftstellers Michael Ende aus dem Jahr 1960. Der Folgeband aus dem Jahr 1962 heißt Jim Knopf und die Wilde 13. Die… … Deutsch Wikipedia
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer — (von links) Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ist ein Kinderbuch des deutschen Schriftstellers Michael Ende aus dem Jahr 1960. Der Folgeband aus dem Jahr 1962 heißt Jim Knopf und die Wilde 13. Die Illustrationen der Originalausgabe stammen… … Deutsch Wikipedia